1
00:00:55,402 --> 00:00:59,239
మీరు దూరంగా చూడలేరు. బాగుందా?

2
00:01:06,163 --> 00:01:08,415
మీరు ప్రేక్షకులు.

3
00:01:11,793 --> 00:01:12,993
ప్రారంభిద్దాం.

4
00:01:26,642 --> 00:01:30,312
డేనియల్, ఎయిర్ కండిషనింగ్ ఇప్పుడు ఆన్‌లో ఉంది.

5
00:02:02,511 --> 00:02:05,055
సరే, నేను ఇప్పటికే అర్థం చేసుకున్నాను.

6
00:02:26,201 --> 00:02:28,870
రండి, బాగుండండి. లేవడానికి.

7
00:03:11,913 --> 00:03:13,332
మీరు వస్తున్నారా?

8
00:03:14,207 --> 00:03:15,959
నేను దాని కోసం మాత్రమే సమయం ఉంటే.

9
00:03:17,044 --> 00:03:20,005
నేను నిన్ను క్రింద చూస్తాను.
- అవమానం.

10
00:03:41,026 --> 00:03:42,945
లేదు ఔను.
-పాపం.

11
00:03:43,070 --> 00:03:46,114
నేను శుభ్రం చేస్తాను.
-లేదు, వెళ్ళు.

12
00:04:02,923 --> 00:04:04,174
సరదాగా ఉంది.

13
00:04:07,260 --> 00:04:08,679
ముందుకు సాగండి.

14
00:05:41,938 --> 00:05:44,066
నేను మీ సందేశాన్ని విన్నాను.

15
00:05:44,191 --> 00:05:46,985
ఉల్లాసంగా.
- నా ఉద్దేశ్యం.

16
00:05:47,694 --> 00:05:50,739
రండి.
- నేను నిజంగా చేయలేను.

17
00:05:50,864 --> 00:05:53,367
మేము ఒప్పందంపై సంతకం చేయాలి.

18
00:05:53,492 --> 00:05:57,621
అది కేవలం రూపం కోసమే.
ఇప్పటికే ఖాతాలో డబ్బులు ఉన్నాయి.

19
00:05:57,746 --> 00:06:02,209
మీరు రూపం కోసం అక్కడ ఉన్నారు. వారికి అది కావాలి
నాతో కాకుండా మీతో జరుపుకోండి.

20
00:06:02,751 --> 00:06:06,255
నేను నిజంగా చేయలేను.
-ఇది ఇమోజెన్ పుట్టినరోజు కాబట్టి?

21
00:06:06,380 --> 00:06:09,049
మీరు ఆమెను ఈ వారం తర్వాత చూడాలి.

22
00:06:10,509 --> 00:06:12,469
ఆమె పాఠశాల నుండి సస్పెండ్ చేయబడింది.

23
00:06:12,594 --> 00:06:15,180
యాపిల్ చెట్టుకు దూరంగా పడదు.

24
00:06:15,305 --> 00:06:19,101
ఆమె ఏం చేసింది?
- కేవలం ఆ టీనేజ్ విషయాలు.

25
00:06:19,226 --> 00:06:23,021
మరియు మీరు అకస్మాత్తుగా ఈ వారం కావాలి
తండ్రి అవుతాడా?

26
00:06:23,146 --> 00:06:24,189
ఏం చెప్తున్నావు?

27
00:06:24,314 --> 00:06:27,025
నేను ఒక్క క్షణం ఒత్తిడికి లోనయ్యాను.

28
00:06:27,818 --> 00:06:30,862
మెగా డీల్,
మరియు మీరు కూడా డ్రాప్ లేదు.

29
00:06:31,488 --> 00:06:33,115
సాధారణ డేనియల్ క్రేన్.

30
00:06:33,240 --> 00:06:37,577
మీరు ఒక వారంలో అక్కడికి చేరుకుంటారు,
అప్పుడు మీరు ఇక పట్టించుకోరు. ఫక్ ఆఫ్.

31
00:06:38,870 --> 00:06:41,832
నేను మీకు కొంత రుణపడి ఉన్నాను.
- నేను అలా అనుకోలేదు.

32
00:06:58,765 --> 00:06:59,975
రోజు.

33
00:07:01,310 --> 00:07:03,353
అభినందనలు.

34
00:07:05,022 --> 00:07:07,190
యూ డి మాల్బెక్?

35
00:07:16,158 --> 00:07:17,951
నా వెన్నుపోటు, పిచ్చా.

36
00:07:35,385 --> 00:07:39,306
హే, దానిని నీ గదిలో పెట్టు.
-ఇప్పుడే వచ్చాను.

37
00:07:39,431 --> 00:07:43,935
మరియు మీరు వారమంతా లోపల ఉండండి
మీరు దానిని మీ గదిలో ఉంచకపోతే.

38
00:07:58,784 --> 00:08:00,494
కార్పెట్ మీద మరక ఉంది.

39
00:08:22,307 --> 00:08:26,687
నన్ను రెండు వారాల పాటు సస్పెండ్ చేశారు...

40
00:08:26,812 --> 00:08:31,650
మీరు లారెన్‌ను ఎందుకు కొట్టారు?
జోష్ మోసం చేసింది...

41
00:08:39,992 --> 00:08:45,789
అవును, కానీ జోష్ మీ స్నేహితుడు...

42
00:08:45,914 --> 00:08:51,795
అది ఒక మనిషి,
అతను కొన్ని టిట్లను మాత్రమే చూడాలి.

43
00:09:02,764 --> 00:09:07,644
ఈ రాత్రి మీరు ఏమి తినాలనుకుంటున్నారు?
-నేను ఊహించనివ్వండి, ఇటాలియన్?

44
00:09:08,895 --> 00:09:12,524
నేను ఇటాలియన్ గురించి ఆలోచించాను.
-కనిపిస్తుంది.

45
00:09:14,109 --> 00:09:17,487
మంచిదాన్ని ధరించండి.
- ఫక్ ఆఫ్.

46
00:09:19,364 --> 00:09:23,785
లారెన్ మీ కోసం తర్వాత వేచి ఉంటుంది.
-అప్పుడు చాలా చెడ్డది.

47
00:10:58,505 --> 00:11:00,299
మీ గదిలో వింత వాసన.

48
00:11:00,424 --> 00:11:02,342
వేసవి అభయారణ్యం, నేను నమ్ముతున్నాను?

49
00:11:03,635 --> 00:11:06,388
ఇది మీకు ఇంటిని గుర్తు చేస్తుందని భావించబడింది.

50
00:11:07,347 --> 00:11:11,810
నాకు ఇక్కడ వాసన ఏమీ లేదు.
-అంత తెలివిగా ఉండకు, ఇమోజెన్.

51
00:11:11,935 --> 00:11:14,354
ఆమె అందంగా ఉందా?
- అతను మళ్ళీ చేయగలడు.

52
00:11:14,479 --> 00:11:16,148
ఆమె చాలా అందంగా ఉండాలి.

53
00:11:16,273 --> 00:11:17,816
ఆమె వయస్సు ఎంత?

54
00:11:19,568 --> 00:11:21,361
నాకు గర్ల్ ఫ్రెండ్స్ లేరా?

55
00:11:22,529 --> 00:11:26,658
ఐతే ఇది మీ స్నేహితురాలా?
ఇది ఎంతకాలం ఉంది?

56
00:11:26,783 --> 00:11:29,369
ఇమోజెన్...
- ఇప్పుడు చెప్పండి.

57
00:11:29,494 --> 00:11:32,831
నిజమైన ప్రేమ?
నిన్ను పెళ్లి చేసుకోమని ఆమెను అడగబోతున్నావా?

58
00:11:32,956 --> 00:11:34,416
నేను అమ్మ అని చెప్పాలా?

59
00:11:43,133 --> 00:11:45,093
మనం వేరే ఏదైనా ప్రయత్నించాలా?

60
00:11:58,315 --> 00:12:00,108
ఓ మై గాడ్.

61
00:12:09,117 --> 00:12:12,412
నచ్చలేదా?
ఒకదానిలో ఒక వాచ్ మరియు ఫోన్.

62
00:12:13,246 --> 00:12:17,668
నా దగ్గర ఇప్పటికే వాచ్ ఉంది.
మరియు ఒక టెలిఫోన్.

63
00:12:17,793 --> 00:12:21,046
అయితే ఇది కొత్త విషయం.
పూర్తిగా హైటెక్.

64
00:12:21,171 --> 00:12:24,258
అది చాలు.
- నాకు కొత్తది అవసరం లేదు.

65
00:12:24,383 --> 00:12:27,177
నేను ఇప్పటికే ఒక మంచిదాన్ని కలిగి ఉన్నాను
అంత పాతది కూడా కాదు.

66
00:12:29,388 --> 00:12:34,726
నేను కొనసాగించలేను. తీసుకురండి
తిరిగి వెళ్లి వేరే ఏదైనా కొనండి.

67
00:12:34,851 --> 00:12:37,396
నేను గందరగోళానికి గురయ్యాను.
- లేదు, నాన్న.

68
00:12:39,648 --> 00:12:42,484
నాన్న, తోటలో ఎవరో ఉన్నారు.

69
00:12:47,823 --> 00:12:49,533
ఇక్కడ ఉండండి, ఇమోజెన్.

70
00:12:54,204 --> 00:12:55,914
నేను మీ కోసం ఏదైనా చేయగలనా?

71
00:13:01,545 --> 00:13:03,171
మీ గురించి జ్ఞానం?

72
00:13:05,590 --> 00:13:08,051
ఇప్పుడే నా తోట నుండి బయటకు వెళ్లు.

73
00:13:09,970 --> 00:13:12,806
నా మాట వింటావా? నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను.

74
00:13:17,936 --> 00:13:19,563
నేను జోకులు వేయను.

75
00:13:46,173 --> 00:13:48,634
ఇమోజెన్, గదిలోకి వెళ్ళు.

76
00:13:55,390 --> 00:13:56,933
నాన్న?

77
00:13:58,685 --> 00:14:01,938
హలో, మేము పార్టీకి వస్తున్నాము.

78
00:14:03,065 --> 00:14:05,484
నన్ను క్షమించరా?
- పుట్టినరోజు పార్టీ.

79
00:14:05,609 --> 00:14:10,113
మేము దానిని ఖచ్చితంగా ఇష్టపడతాము.
మాకు బహుమతులు కూడా ఉన్నాయి.

80
00:14:10,238 --> 00:14:11,698
ఇమోజెన్, ఇక్కడికి రండి.

81
00:14:13,659 --> 00:14:15,619
మీరు దానిని తెరవలేదా?

82
00:14:15,744 --> 00:14:18,955
ఇది ఆశ్చర్యం.
- నరకాన్ని నా ఇంటి నుండి బయటకు పంపండి.

83
00:14:19,790 --> 00:14:22,834
బ్లాండ్.
మరియు మీ గురించి ఏమిటి?

84
00:14:22,959 --> 00:14:25,420
మీకు మీ బహుమతి కావాలి, సరియైనదా?

85
00:14:28,090 --> 00:14:31,593
ఆ ముసుగులు స్పష్టంగా ఉన్నాయి
మంచి ఆలోచన కాదు.

86
00:14:31,718 --> 00:14:33,262
నవ్వుతూ, అనుకున్నాను.

87
00:14:33,387 --> 00:14:38,016
మళ్ళీ ప్రారంభిద్దాం,
మేము మీ పుట్టినరోజు కోసం మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాము.

88
00:14:38,141 --> 00:14:39,851
నేను దానిని తెరవాలా?

89
00:14:45,357 --> 00:14:47,067
ఆశ్చర్యం.

90
00:14:54,157 --> 00:14:57,077
దయచేసి తలుపు తెరుస్తారా?
ఆమెకు జలుబు చేస్తోంది.

91
00:14:57,202 --> 00:14:58,453
మీకు ఏమి కావాలి?

92
00:14:58,578 --> 00:15:03,291
కొంచెం సరదాగా ఉండకండి
చాలా తీవ్రమైన. మరియు ఆ ముందు తెరవండి.

93
00:15:17,222 --> 00:15:19,308
మీరు ఎల్లప్పుడూ విషయాలను తెరిచి ఉంచారా?

94
00:15:28,191 --> 00:15:30,652
అక్కడ చాలా చల్లగా లేదు, అవునా?

95
00:15:31,445 --> 00:15:32,779
సంతోషం.

96
00:15:33,572 --> 00:15:37,784
అలా చేయకండి, వారు చాలా భయపడుతున్నారు.

97
00:15:38,618 --> 00:15:40,746
ఆమె నిజంగా అగ్లీ.

98
00:15:42,039 --> 00:15:47,085
నా పట్ల ఎంత అసభ్యంగా ప్రవర్తించారు. మూడు, రెండు, ఒకటి.

99
00:16:05,479 --> 00:16:06,813
ఇమోజెన్.

100
00:16:12,903 --> 00:16:14,905
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

101
00:16:16,698 --> 00:16:18,158
జస్ట్ ఆపండి.

102
00:16:22,037 --> 00:16:23,538
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

103
00:16:24,831 --> 00:16:28,251
మేము ఆ బెలూన్లను చూశాము
మరియు మేము పార్టీని ఇష్టపడతాము.

104
00:16:28,877 --> 00:16:30,337
దయచేసి వెళ్లిపోండి.

105
00:16:31,338 --> 00:16:36,885
ఇది ఒక వింత ముద్ర వేస్తుందని నేను అర్థం చేసుకున్నాను,
కానీ మేము మిమ్మల్ని బాధపెట్టడం ఇష్టం లేదు.

106
00:16:37,469 --> 00:16:41,139
మాకు మరపురానిది కావాలి
ఇమోజెన్ పుట్టినరోజు.

107
00:16:41,264 --> 00:16:44,559
కేక్ కూడా ఉందా?
- ఇది తమాషా కాదు.

108
00:16:45,477 --> 00:16:48,230
ముందుగా కొవ్వొత్తులు,
బహుశా మేము అప్పుడు బయలుదేరాము.

109
00:16:48,355 --> 00:16:52,192
పిచ్చి పిచ్చి మా ఇంటి నుండి బయట పడండి.

110
00:16:52,317 --> 00:16:54,694
సిల్లీగా ఉండకండి, ఇమోజెన్.

111
00:16:54,819 --> 00:16:59,616
జీవితం సరదాగా లేదా విచారంగా ఉంటుంది.
ఎంచుకోవడానికి మేము మీకు సహాయం చేస్తాము.

112
00:16:59,741 --> 00:17:04,037
అవతలి గదిలోకి వెళ్ళు,
నేను మీ నాన్నతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

113
00:17:05,204 --> 00:17:07,124
అది మర్చిపో.

114
00:17:07,665 --> 00:17:09,084
ఇది ఒక ప్రశ్న కాదు.

115
00:17:16,799 --> 00:17:20,178
ఆమె తీవ్రమైనది, మీకు తెలుసా.
-లేదు, ఆమె భయపడింది.

116
00:17:21,013 --> 00:17:22,431
మరియు మీరు చేయలేదా?

117
00:17:27,394 --> 00:17:29,021
ఖచ్చితంగా కేక్ లేదా?

118
00:17:29,146 --> 00:17:33,692
మీ కూతురికి పదహారేళ్లు
మరియు మీరు కేక్ ఏర్పాటు చేయలేదా?

119
00:17:35,277 --> 00:17:38,989
కనీసం డ్రింక్స్ అయినా ఉంటాయా?
అవును, ఖచ్చితంగా.

120
00:18:16,193 --> 00:18:19,613
హెబ్బెస్. నేను నిన్ను చూస్తున్నాను
బలమైన పానీయాలు ఇష్టపడతారు.

121
00:18:20,864 --> 00:18:24,159
మాకు కొన్ని పోయాలి. పేస్.

122
00:18:39,132 --> 00:18:41,051
నాలుగు అద్దాలు.

123
00:18:46,556 --> 00:18:51,061
నేను ఆ తుపాకీని తీసుకెళుతున్నాను
ఆపై నేను మీ నోటి నుండి మీ పళ్ళను బయటకు తీస్తాను.

124
00:18:53,313 --> 00:18:55,524
అందుకు మనకు ఇంకా చాలా సమయం ఉంది.

125
00:18:56,817 --> 00:18:58,276
మీరు చనిపోతున్నారు.

126
00:18:59,903 --> 00:19:01,989
మేమంతా చనిపోతాం.

127
00:19:02,948 --> 00:19:04,950
షోబిజ్ కఠినమైనది.

128
00:19:05,075 --> 00:19:07,327
మీరు మిగిలిన వారి కంటే ముందు వెళ్ళండి.

129
00:19:07,452 --> 00:19:09,621
మీరు దానిని వదిలివేయవలసి వచ్చింది.

130
00:19:33,895 --> 00:19:35,522
దానిని పోయండి.

131
00:19:44,906 --> 00:19:46,658
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

132
00:19:49,411 --> 00:19:54,458
మీ నాన్న కేక్ మర్చిపోయాడు.
అందుకే మనం కేవలం డ్రింక్ తీసుకుంటాం.

133
00:19:58,837 --> 00:20:02,716
రండి, అబ్బాయిలు.
మీరు గాజు లేకుండా కాల్చలేరు.

134
00:20:10,015 --> 00:20:12,809
అందరం ఇమోజెన్‌కి తాగుదాం.

135
00:20:12,934 --> 00:20:16,938
ఒక తండ్రి ఆత్మవిశ్వాసం మీద కాదు.
అతను కేక్ ఏర్పాటు చేయలేదు.

136
00:20:28,075 --> 00:20:31,578
అది కష్టమా? నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.

137
00:20:40,170 --> 00:20:41,755
కష్టమైన ప్రేక్షకులు.

138
00:20:43,298 --> 00:20:46,093
ఇమోజెన్, స్పీచ్ఫైయింగ్.

139
00:20:49,012 --> 00:20:52,266
దయచేసి వెళ్లిపోండి.
-అందుకే అలా చేయడం లేదు.

140
00:20:52,391 --> 00:20:56,103
లైఫ్ థియేటర్‌లో మీరు తప్పక
మీ భావాలను వ్యక్తపరచండి.

141
00:20:56,228 --> 00:20:58,021
అది ఎలా ఉంది, కాదా?

142
00:20:58,146 --> 00:20:59,898
నోరుమూసుకో.

143
00:21:00,023 --> 00:21:03,443
ఇమోజెన్, మీరు బాగా చేయాలి
వ్యక్తీకరించడం నేర్చుకోవడం.

144
00:21:03,568 --> 00:21:07,447
మీ నాన్న దగ్గర కేక్ లేదు
మీ పుట్టినరోజు కోసం వచ్చింది.

145
00:21:07,572 --> 00:21:10,701
ఇప్పుడు ఎలా అనిపిస్తుంది?
-మీకు ప్రసంగం కావాలా?

146
00:21:10,826 --> 00:21:14,830
నాకు ఆ కేక్ అంటే చాలా ఇష్టం
ఏమీ ఇవ్వకు.

147
00:21:14,955 --> 00:21:17,916
నేను ఇప్పుడే బయలుదేరాను
అతను కోపం తెచ్చుకునే ముందు.

148
00:21:20,210 --> 00:21:22,754
పుట్టినరోజు కేక్ ఎవరు కోరుకోరు?

149
00:21:24,256 --> 00:21:26,175
నోరుమూసుకో, అన్నాను.

150
00:21:26,300 --> 00:21:29,261
ఇక్కడ ఇంకా ఎక్కువ జరుగుతోందనే భావన నాకు ఉంది.

151
00:21:29,386 --> 00:21:33,515
అమ్మ ఎక్కడ? నాకు కొన్నిసార్లు అది కావాలి
ఆ కేక్ గురించి మాట్లాడండి.

152
00:21:33,640 --> 00:21:36,977
ఆ కేక్‌ని మరచిపోండి.
- మీరు ఇప్పటికే చేసారు.

153
00:21:37,102 --> 00:21:43,191
మీరు బహుశా దానితో ఇబ్బంది పడుతున్నారు
విషయంపై మీకు నియంత్రణ లేదని.

154
00:21:44,109 --> 00:21:46,194
మీరు నాకు ఏదైనా చేయగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

155
00:21:47,821 --> 00:21:49,281
నీకేమీ తెలియదు.

156
00:21:50,115 --> 00:21:52,034
చాలా కొన్ని.

157
00:21:55,162 --> 00:21:58,332
తల్లులు ఏ పాత్ర పోషిస్తారు?
-మేము విడిపోయాము.

158
00:21:58,457 --> 00:22:01,251
ఇటీవల?
- ఐదు సంవత్సరాల పాటు.

159
00:22:01,376 --> 00:22:04,713
దాని గురించి మీకు ఎలా అనిపించింది, ఇమోజెన్?
మీరు నాశనమయ్యారా?

160
00:22:04,838 --> 00:22:07,591
ఫర్వాలేదు, అది ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు.

161
00:22:08,258 --> 00:22:12,221
మీరు విషాదాన్ని ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది
కామెడీని అభినందించడానికి.

162
00:22:12,346 --> 00:22:14,389
అది మిమ్మల్ని గొప్పగా చేస్తుంది.

163
00:22:15,098 --> 00:22:17,518
ఆమె భయపడుతోంది, మీరు తెలివితక్కువ పశువు.

164
00:22:17,643 --> 00:22:20,854
ఎలా ఉంది,
అమ్మ, నాన్న గొడవ పడ్డారా?

165
00:22:21,573 --> 00:22:22,773
ఆపు.

166
00:22:22,898 --> 00:22:27,277
మీరు చెప్పండి మంచిది.
మా నాన్న కూడా ఒక గాడిద.

167
00:22:34,242 --> 00:22:35,911
మోసం చేశాడు.

168
00:22:40,999 --> 00:22:44,294
గోష్, మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
కేక్ చెడ్డదని.

169
00:22:44,419 --> 00:22:47,297
నువ్వు నిజంగా ఒక గాడివి.

170
00:22:52,302 --> 00:22:58,684
పర్వాలేదు, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. మేము నిర్వహిస్తాము
ప్రజలు ఎప్పటికీ మర్చిపోలేని రోజులు.

171
00:22:58,809 --> 00:23:01,562
ఇది ధర ట్యాగ్‌తో వస్తుంది.

172
00:23:01,687 --> 00:23:06,817
నాకు తెలుసు, నీకు డబ్బు కావాలి.
-మీరు ఏదో కోల్పోయినట్లు కనిపిస్తోంది.

173
00:23:06,942 --> 00:23:12,531
నాకు ఇంట్లో ఏమీ లేదు. మీరు నా గడియారాన్ని తీసుకోవచ్చు
కలిగి, ఇది ఒక స్మార్ట్ వాచ్.

174
00:23:13,490 --> 00:23:16,284
అది సరిపోతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
మనం ఏమి చేస్తాం?

175
00:23:22,958 --> 00:23:24,751
ఈ ఇల్లు చూడు.

176
00:23:25,711 --> 00:23:27,379
సురక్షితంగా ఎక్కడ ఉంది?

177
00:23:47,983 --> 00:23:52,362
డేనియల్, ఇది లిడియా. ఈ ఉదయం నేను నిన్ను కలిగి ఉన్నాను
ఇంకేదో చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

178
00:23:52,487 --> 00:23:57,326
నాకు కాల్ ఇవ్వండి. ఇమ్మీ అక్కడ ఉన్నాడని నాకు తెలుసు,
కానీ అది అత్యవసరం.

179
00:23:58,076 --> 00:23:59,536
ఇమ్మీ?

180
00:24:00,370 --> 00:24:02,456
మళ్లింపు వ్యూహాలు.

181
00:24:03,415 --> 00:24:06,668
మీకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది? సురక్షితంగా లేదా?

182
00:24:07,753 --> 00:24:10,964
నేను చెప్పలేదా?
-మేము చూస్తాము.

183
00:24:47,542 --> 00:24:49,628
ఆ పెట్టెలో ఏముంది?

184
00:24:49,753 --> 00:24:53,006
ముఖ్యమైనది ఏమీ లేదు.
- నేను దానిని కనుగొంటాను.

185
00:25:22,369 --> 00:25:26,581
బొమ్మలు. అవి ఎలాగూ చెందుతాయి
పుట్టినరోజు పార్టీలో?

186
00:25:29,209 --> 00:25:33,046
మీకు జూదం అంటే ఇష్టం, సరియైనదా?
అన్ని కుదుపుల మాదిరిగానే.

187
00:25:33,171 --> 00:25:36,591
నేను ఊహించనివ్వండి. నో-లిమిట్ హోల్డెమ్?

188
00:25:38,635 --> 00:25:42,389
మీరు ఆలోచిస్తున్నట్లు నేను చూడగలను. మీరు ఇప్పుడు అన్నింటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.

189
00:25:44,266 --> 00:25:47,769
తుపాకీ తీసుకెళ్తే..
మీరు మొత్తం కుండను గెలుస్తారు.

190
00:25:48,562 --> 00:25:51,148
మీరు ఎక్కువ పందెం వేయలేరు.

191
00:25:52,524 --> 00:25:55,235
కానీ నీకు బెస్ట్ హ్యాండ్ లేదు.

192
00:25:55,360 --> 00:25:59,573
మీరు ఏమి కోల్పోవలసి వచ్చింది?
గరిష్టంగా మీ కుమార్తె ముఖం.

193
00:25:59,698 --> 00:26:01,616
కష్టమైన నిర్ణయం.

194
00:26:02,576 --> 00:26:04,453
డేనియల్, మీ గట్ మీకు ఏమి చెబుతుంది?

195
00:26:09,291 --> 00:26:12,127
చింతించకు,
మీ క్షణం వస్తుంది.

196
00:26:13,712 --> 00:26:15,339
మంచం మీద నిలబడండి.

197
00:26:31,730 --> 00:26:35,901
అది చూడు.
అలాంటి వాటితో మీరు ఏమి చేస్తారు?

198
00:26:36,026 --> 00:26:37,986
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, ఇమ్మీ?

199
00:26:38,111 --> 00:26:40,739
ఇది డిల్డో, చింతించకండి.

200
00:26:41,698 --> 00:26:46,328
ఈ రోజుల్లో వారు చాలా త్వరగా పెరుగుతారు.
- నా కూతురు దీన్ని చూడాల్సిన అవసరం లేదు.

201
00:26:46,453 --> 00:26:49,998
మేము పువ్వుల గురించి మాట్లాడాలి
మరియు తేనెటీగలను కలిగి ఉండండి.

202
00:26:50,123 --> 00:26:51,875
ఇమ్మీ ఇప్పుడు ఒక మహిళ.

203
00:26:52,459 --> 00:26:53,919
తీసుకో.

204
00:26:58,924 --> 00:27:01,093
స్త్రీలు అలా ఇష్టపడతారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

205
00:27:02,177 --> 00:27:06,098
మీ పంగ ముందు పట్టుకోండి.
- ఇది అర్ధవంతం కాదు.

206
00:27:06,223 --> 00:27:07,516
రండి.

207
00:27:08,225 --> 00:27:09,425
దయచేసి.

208
00:27:16,233 --> 00:27:17,442
మీ నోటిలో పెట్టుకోండి.

209
00:27:20,028 --> 00:27:22,239
ఆమె కోపంగా ఉంది, ఆమె మొదట డబ్బు చూడాలని కోరుకుంటుంది.

210
00:27:22,364 --> 00:27:25,617
మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెట్టినట్లయితే, మీరు శిక్షించబడతారు.

211
00:27:55,939 --> 00:27:58,275
అది మీకు నచ్చిందా?

212
00:28:00,569 --> 00:28:02,529
ఇప్పుడు నువ్వు, ఇమ్మీ.

213
00:28:02,988 --> 00:28:06,116
ఆపు.
-నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

214
00:28:06,241 --> 00:28:09,119
అందరూ అంత సీరియస్‌గా ఉండకండి.

215
00:28:09,244 --> 00:28:12,581
మేము ఆ డబ్బును కనుగొనబోతున్నాము. త్వరపడండి.

216
00:28:14,374 --> 00:28:15,834
పేస్.

217
00:28:43,362 --> 00:28:46,573
హెబ్బెస్. ఇక్కడ తొందరపడాలి
ఏమి పొందవచ్చు.

218
00:28:48,659 --> 00:28:49,859
కూర్చోండి.

219
00:28:56,625 --> 00:28:57,959
లాగిన్ చేయండి.

220
00:28:59,252 --> 00:29:01,588
శ్రమ వృధా.
-మేము చూస్తాము.

221
00:29:13,183 --> 00:29:15,936
మీ డబ్బు మొత్తాన్ని ఆ ఖాతాకు బదిలీ చేయండి.

222
00:29:17,562 --> 00:29:19,272
సరే అయితే.

223
00:29:20,107 --> 00:29:24,236
కొన్ని వందల పౌండ్లు, నేను చేయలేను
నా పెట్టుబడులతో కూడా అంతే.

224
00:29:25,696 --> 00:29:27,155
నా కారు తీసుకో.

225
00:29:27,280 --> 00:29:33,787
GPS ట్రాకింగ్‌తో ఖచ్చితంగా ఆధునికమైనది
మరియు రిమోట్ బ్లాకింగ్?

226
00:29:34,579 --> 00:29:37,165
ఆ ఖాతాలోని డబ్బును నాకు ఇవ్వండి.

227
00:29:39,710 --> 00:29:42,796
సరే, అయితే ఆ వాచ్
మరింత విలువైనది.

228
00:29:43,714 --> 00:29:48,427
ఎస్క్రో ఖాతాలో ఏముంది?
మీ కంపెనీ మరియు JSJ మధ్య?

229
00:29:53,515 --> 00:29:55,726
కాబట్టి దాని గురించి ఏమిటి.

230
00:29:56,810 --> 00:30:02,691
అవును, సరిగ్గా.
నీ గురించి మాకు అంతా తెలుసు, డేనియల్.

231
00:30:04,609 --> 00:30:07,821
ఇది దేని గురించి?
- ఒక నిర్మాణ ప్రాజెక్ట్.

232
00:30:07,946 --> 00:30:11,992
నేను తక్కువ ధరలో ఇళ్లు కట్టిస్తాను,
వారు బ్యాడ్జర్లను రక్షించాలని కోరుకుంటారు.

233
00:30:12,117 --> 00:30:16,079
అందుబాటు ధరలో ఇళ్లు?
ఆ మునుపటి నిర్మాణ ప్రాజెక్ట్ ఏమిటి?

234
00:30:16,204 --> 00:30:20,834
మూడు యూనిట్లు, యాక్సెస్ మాత్రమే
వెనుక ద్వారా?

235
00:30:20,959 --> 00:30:23,128
ఆ కొనుగోలుదారులకు కనిపించలేదా?

236
00:30:23,962 --> 00:30:26,840
మరియు మీరు అబ్బాయిలు ఖచ్చితంగా చాలా మంచివారా?

237
00:30:27,633 --> 00:30:31,762
మీరు తుపాకీతో పిల్లవాడిని పట్టుకున్నారు
డబ్బు పొందడానికి.

238
00:30:31,887 --> 00:30:33,680
ఇది ఆదర్శం కాదు.

239
00:30:33,805 --> 00:30:35,641
నువ్వు ఒట్టు.

240
00:30:36,975 --> 00:30:38,894
అది బెల్ట్ క్రింద ఉంది.

241
00:30:39,853 --> 00:30:42,564
ఇది మిమ్మల్ని కూడా బాధపెడుతుందా, విషాదం?

242
00:30:46,109 --> 00:30:47,569
సరే అయితే.

243
00:30:52,824 --> 00:30:57,162
ఇది దాదాపు మిలియన్ పౌండ్లు.
అది గమనించదగినదిగా ఉంటుంది.

244
00:30:57,287 --> 00:31:03,085
మీ ఆ మురికి నవ్వుతో
మీరు బహుశా దానిని సమర్థించవచ్చు.

245
00:31:13,053 --> 00:31:16,139
నేను పారిపోతాను.
వారు మీ కోసం వెతకబోతున్నారు.

246
00:31:16,264 --> 00:31:20,227
సోమవారం ఉదయం వరకు మీ భాగస్వామి గమనించలేరు
డబ్బు పోయింది అని.

247
00:31:20,352 --> 00:31:23,689
మీకు మీ మార్గం ఉంది,
ఇప్పుడు నా ఇంటి నుండి బయట పడండి.

248
00:31:24,231 --> 00:31:25,565
ఇది కేవలం చిన్నపిల్ల.

249
00:31:29,653 --> 00:31:32,447
ఫిల్ తో. ఏం జరుగుతోంది?
ఆ బిల్లుతోనా?

250
00:31:32,572 --> 00:31:36,493
నాకు ఇప్పుడే మెసేజ్ వచ్చింది.
వెంటనే నాకు కాల్ చేయండి.

251
00:31:37,119 --> 00:31:40,914
మనం చెయ్యాలా?
మరింత తేలికైన వాతావరణాన్ని సృష్టించాలనుకుంటున్నారా?

252
00:31:41,707 --> 00:31:45,877
ఒక ఆట ఆడుకుందాం.
అది పార్టీలో భాగం కాదా, ఇమ్మీ?

253
00:31:48,672 --> 00:31:51,258
చివరి ఆట, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

254
00:31:51,383 --> 00:31:54,177
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ నా వాగ్దానాలను నిలబెట్టుకుంటాను.

255
00:31:55,762 --> 00:32:00,475
సరే, మనం ఏమి ఆడదాం?

256
00:32:00,600 --> 00:32:04,730
'నాన్న యొక్క పోర్న్ కలెక్షన్‌ను కనుగొనండి.'
నరకం నుండి బయటపడండి.

257
00:32:05,522 --> 00:32:07,566
పాల్గొనకూడదనుకుంటున్నారా?

258
00:32:08,400 --> 00:32:10,027
ఓటేద్దాం.

259
00:32:10,527 --> 00:32:13,405
మీరు ఆడాలనుకుంటే మీ చేయి పైకెత్తండి.

260
00:32:25,292 --> 00:32:28,754
మీరు పూర్తిగా పిచ్చివారు.
మీరిద్దరూ.

261
00:32:28,879 --> 00:32:32,674
ఖచ్చితంగా, అయితే మేము సజీవంగా ఉన్నాము
వెర్రి కాలంలో?

262
00:32:33,592 --> 00:32:35,886
కంప్యూటర్‌లో ఏముంది నాన్న?

263
00:32:37,095 --> 00:32:38,555
నాకు చూపించు.

264
00:32:48,815 --> 00:32:50,734
తప్పకుండా.

265
00:32:53,570 --> 00:32:55,781
మీరు బిజీగా ఉన్నారు.

266
00:32:58,700 --> 00:33:00,702
నేను ఎప్పుడూ అలా చూడను.

267
00:33:03,580 --> 00:33:05,415
అప్పుడు చూడండి.

268
00:33:21,223 --> 00:33:24,226
రండి, మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

269
00:33:29,147 --> 00:33:30,941
మీతో ఆడుకోండి.

270
00:33:36,780 --> 00:33:38,657
రండి నాన్న.

271
00:33:39,616 --> 00:33:42,285
ఆనందం లేదా నొప్పి, డేనియల్. ఒక్క మాట చెప్పు.

272
00:33:47,249 --> 00:33:49,334
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

273
00:34:15,402 --> 00:34:17,154
నా వెనుక నిలబడు.

274
00:34:17,279 --> 00:34:19,656
మీరు దాన్ని ఫక్ చేస్తారని నాకు తెలుసు.

275
00:34:24,578 --> 00:34:26,121
అది చూడు.

276
00:34:27,205 --> 00:34:29,206
నువ్వు చనిపోతావు.

277
00:34:30,260 --> 00:34:31,460
అది ఎలా అనిపిస్తుంది?

278
00:34:31,585 --> 00:34:33,962
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.
- నోరుమూసుకో.

279
00:34:34,087 --> 00:34:37,882
నువ్వు గెలిచావు.
ఇది మాకు డబ్బు గురించి.

280
00:34:38,007 --> 00:34:41,929
అది కాస్త చేతికి చిక్కింది.
ఇప్పుడు వెళ్దాం.

281
00:34:42,054 --> 00:34:46,642
ఇక్కడ మరియు నాపై దాడి చేయండి
ఆమె ముందు ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టాలా?

282
00:34:47,601 --> 00:34:50,270
లేదు, మీరు నాకు అలా చేయరు.

283
00:34:51,605 --> 00:34:54,274
డేనియల్ క్రేన్‌తో కాదు.
-లేదు, వద్దు.

284
00:34:56,276 --> 00:34:58,779
కాబట్టి మీరు దీన్ని నిజంగా చేయాలనుకున్నారు.

285
00:34:59,613 --> 00:35:02,074
మేము కేవలం గేమ్స్ ఆడుతున్నప్పుడు.

286
00:35:07,454 --> 00:35:10,832
నేను అతనిని లక్ష్యంగా చేసుకోవడం లేదు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

287
00:35:23,512 --> 00:35:25,514
నా ఫోన్.
- సమయం లేదు.

288
00:35:29,434 --> 00:35:31,353
నా ఫోన్.
- మేడమీద.

289
00:35:32,187 --> 00:35:35,983
దానికి తాళం వేసి ఉంది. వారు పైకి వచ్చినప్పుడు,
వారి కళ్ళు గీసుకోండి.

290
00:35:40,237 --> 00:35:41,437
ఆ ఫోన్ తీయండి.

291
00:35:51,331 --> 00:35:52,874
డర్టీ బిచ్.

292
00:36:18,608 --> 00:36:23,071
దాన్ని వదలండి మరియు నేను ఆమెను వెళ్ళనివ్వండి.
-అవును, మేము నిన్ను విశ్వసించగలము.

293
00:36:23,697 --> 00:36:25,449
నేను ఆమె మెడ విరిచేస్తాను.

294
00:36:25,574 --> 00:36:29,494
దీన్ని చేయండి మరియు ఆమె షూట్ చేస్తుంది.
నాకు రోజంతా లేదు.

295
00:36:30,412 --> 00:36:33,790
మీకు ఏది స్ఫూర్తి?
మీ దగ్గర డబ్బు ఉంది, సరియైనదా?

296
00:36:35,250 --> 00:36:38,253
కానీ మీరు ఇంకా పాఠం నేర్చుకోలేదు.

297
00:36:40,547 --> 00:36:42,215
అప్పుడు కాల్చండి.

298
00:36:51,808 --> 00:36:53,644
దానికి నేను అర్హుడను.

299
00:36:55,187 --> 00:36:57,564
మీరిద్దరూ పిచ్చివాళ్ళు.

300
00:36:57,689 --> 00:36:59,483
మీరు గమనించారా?

301
00:37:00,317 --> 00:37:03,570
పర్వాలేదు. అటకపై కిటికీ ఉంది.

302
00:37:03,695 --> 00:37:07,532
ఇమోజెన్ చాలా కాలం గడిచిపోయింది.
- అక్కడ కిటికీ లేదు.

303
00:37:28,136 --> 00:37:32,683
ప్రాజెక్ట్ డెవలపర్
సరసమైన గృహాలను నిర్మించండి

304
00:37:37,688 --> 00:37:40,065
విరామం తీసుకోండి.

305
00:37:40,190 --> 00:37:45,237
అతన్ని పడకగదికి తీసుకెళ్లండి.
అతను ఏదైనా చేస్తే, మీరు అతన్ని చంపండి.

306
00:37:45,362 --> 00:37:47,030
ఇది నాకు ఆందోళనగా ఉంటుంది.

307
00:37:53,036 --> 00:37:56,873
అవును, నేను ఇప్పటికే వస్తున్నాను.
నేను ఇప్పుడే కాల్చబడ్డాను, అవునా?

308
00:38:10,554 --> 00:38:14,308
డర్టీ బాస్టర్డ్. నేను కాదు
ఓడిపోయిన వారిలో ఒకరు.

309
00:38:14,433 --> 00:38:20,105
నువ్వు ఎలా ఉంటావో నాకు తెలుసు, డేనియల్.
మీరు నన్ను చిత్తు చేయాలనుకుంటున్నారు.

310
00:38:20,230 --> 00:38:23,192
నేను తిరిగి వచ్చే ముందు నాకు కాల్ చేయండి,
లేకుంటే నువ్వు చనిపోతావు.

311
00:38:23,317 --> 00:38:26,403
గ్రేట్, మరొక పార్టీ.

312
00:38:41,835 --> 00:38:44,254
నేను ఇప్పటికే కాల్ చేసాను. మనం మాట్లాడాలి.

313
00:38:45,922 --> 00:38:50,218
క్షమించండి, నేను ఇక్కడ తప్పు చేశాను.
- లోపలికి రండి.

314
00:38:51,261 --> 00:38:52,888
నేను మళ్ళీ వెళ్తాను.

315
00:38:53,430 --> 00:38:55,724
లోపలికి రండి, లిడియా.

316
00:39:12,574 --> 00:39:14,243
మీ గురించి ఏమిటి?

317
00:39:14,368 --> 00:39:15,661
పిరికివాడు.

318
00:39:18,205 --> 00:39:20,499
నీకు ముఖం చూపించే ధైర్యం లేదు.

319
00:39:21,166 --> 00:39:23,877
మీ వెర్రి స్నేహితురాలికి భయపడుతున్నారు.

320
00:39:26,421 --> 00:39:29,383
మీరు పట్టుబడతారని మీకు తెలుసు, సరియైనదా?

321
00:39:29,508 --> 00:39:34,054
కెమెరాలు ఉన్నాయి. చిత్రాలు వెళ్తాయి
ఒక భద్రతా సంస్థకు.

322
00:39:34,179 --> 00:39:37,849
అది ఎలా ఉంది. మీరు జైలుకు వెళ్లవచ్చు
దొంగతనం లేదా హత్య కోసం.

323
00:39:38,725 --> 00:39:40,394
అది త్వరలోనే మార్పు తెస్తుంది...

324
00:39:41,228 --> 00:39:43,355
ఇరవై సంవత్సరాలు?

325
00:39:49,903 --> 00:39:51,530
అప్పుడు ఏదో చెప్పు.

326
00:40:01,248 --> 00:40:03,166
నేను ఎవరో ఏమైనా ఐడియా ఉందా?

327
00:40:05,919 --> 00:40:07,296
ఏమి ఊహించండి.

328
00:40:09,339 --> 00:40:11,258
నేను డేనియల్ భార్యను.

329
00:40:12,676 --> 00:40:17,890
అతను మోసం చేస్తున్నాడని నేను విన్నాను.
మరియు అతను నాకు STD ఇచ్చాడు.

330
00:40:18,015 --> 00:40:20,183
మళ్ళీ ధన్యవాదాలు, డేనియల్.

331
00:40:22,477 --> 00:40:26,356
మనిషి ఎలా ఉన్నాడో చాలా బాధగా ఉంది
ఇంత విజయంతో...

332
00:40:27,691 --> 00:40:31,737
తన వ్యామోహానికి లొంగిపోతాడు
తన సొంత ఆత్మవిశ్వాసంతో.

333
00:40:31,862 --> 00:40:34,448
అది అతని నియంత్రణలో లేదు.

334
00:40:34,990 --> 00:40:36,825
ఆమె ఎవరో నాకు తెలియదు.

335
00:40:38,160 --> 00:40:40,620
వారికి కండోమ్ ఉన్నంత కాలం
ఉపయోగించారు.

336
00:40:42,080 --> 00:40:44,708
నేను అతనికి చెప్పాలనుకున్నాను.
అప్పుడు అతను ఇలా చేసాడు.

337
00:40:45,792 --> 00:40:47,377
ఇప్పుడు చూడు.

338
00:40:49,588 --> 00:40:50,788
అప్పుడు చూడండి.

339
00:40:51,882 --> 00:40:53,550
ఇది ఫర్వాలేదు.

340
00:40:53,675 --> 00:40:56,928
మోసం చేస్తున్నాడు
మరియు నేను జబ్బుపడిన వ్యక్తిని.

341
00:40:59,139 --> 00:41:04,061
ఆపై అతను నన్ను కాల్చివేస్తాడు.
అది పూర్తిగా పిచ్చి కాదా?

342
00:41:04,186 --> 00:41:08,982
అతని వద్ద తుపాకీ ఉందని మీకు తెలుసా?
క్షమించండి, మీరు ఏమి చెప్పారు?

343
00:41:09,858 --> 00:41:13,987
లిడియా, మీకు ఎవరో తెలుసని మీరు అనుకుంటున్నారు.

344
00:41:14,112 --> 00:41:18,075
ఆపై అది తుపాకీ గింజగా మారుతుంది
తీవ్రమైన అనారోగ్యం కలిగి.

345
00:41:18,867 --> 00:41:20,952
పురుషులందరికీ రహస్యాలు ఉంటాయి.

346
00:41:22,037 --> 00:41:23,956
నేను బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను.
-అది సాధ్యం కాదు.

347
00:41:24,081 --> 00:41:26,250
హలో చెప్పండి రండి.

348
00:41:26,375 --> 00:41:29,795
దయచేసి.
- నేను ఎంత మొరటుగా ఉన్నాను.

349
00:41:30,796 --> 00:41:32,047
దయచేసి.

350
00:41:57,114 --> 00:42:02,160
డేనియల్? మాకు కొత్త అతిథి ఉన్నారు.
- లిడియా.

351
00:42:05,789 --> 00:42:08,542
ఆమె పోలీసుల వద్దకు వెళ్లేది.
అప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి?

352
00:42:08,667 --> 00:42:10,961
దాన్ని తెరవవద్దు.

353
00:42:11,086 --> 00:42:13,672
నువ్వు బందీవి, నోరు మూసుకో.

354
00:42:15,215 --> 00:42:19,261
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను మాట్లాడటానికి వచ్చాను. ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

355
00:42:21,805 --> 00:42:23,005
పట్టుకోవడానికి.

356
00:42:24,266 --> 00:42:27,728
వాళ్ళు చెప్పేది చేయండి.
వారు లెస్బియన్లు, వారు పురుషులను ద్వేషిస్తారు.

357
00:42:27,853 --> 00:42:31,565
అది తప్పక ఉంటుంది. మాకు నువ్వు అక్కర్లేదు
ఎందుకంటే మనం లెస్బియన్లం.

358
00:42:31,690 --> 00:42:34,443
ఫక్ ఆఫ్.
- ఇప్పుడు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

359
00:42:36,945 --> 00:42:39,448
వారు చెప్పేది చేయండి, వారు మిమ్మల్ని బాధించరు.

360
00:42:39,573 --> 00:42:43,994
చూడండి, అది మీకు తెలివైనది.
నేను నిన్ను గుర్తించాను.

361
00:42:44,119 --> 00:42:47,623
నాకు నువ్వు మరియు ఇమ్మీ కావాలి అని చెప్పాను
ఏమీ చేయను.

362
00:42:47,748 --> 00:42:49,958
నేను లిడియా గురించి ఏమీ చెప్పలేదు.

363
00:42:50,083 --> 00:42:51,626
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

364
00:42:53,337 --> 00:42:55,339
మరియు అది ఎక్కడికి వెళుతోంది?

365
00:42:57,215 --> 00:42:58,926
ప్రశాంతంగా ఉండు.

366
00:42:59,051 --> 00:43:01,178
నాకు భయంగా ఉంది.
-అవసరం లేదు.

367
00:43:01,303 --> 00:43:05,682
ఆ విషయం లోడ్ కాలేదు.
కేవలం గేమ్ ఆడండి.

368
00:43:05,807 --> 00:43:10,479
చివరకు అతను దానిని గ్రహిస్తాడు.
నేను ఆట నియమాలను వివరిస్తాను.

369
00:43:10,604 --> 00:43:13,273
ఇమ్మీ అటకపై ఉంది.
ఆమె క్రిందికి వెళ్ళాలి.

370
00:43:13,398 --> 00:43:15,067
నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి.

371
00:43:15,651 --> 00:43:19,571
'ఇమ్మీ, కిందకు రా.
లేకుంటే ఆమె నా తల ఊడిపోతుంది.'

372
00:43:19,696 --> 00:43:22,241
లేదు, ప్రియతమా.
-ఇమోజెన్ ఇక్కడ ఉన్నారా?

373
00:43:22,366 --> 00:43:26,245
లేదు, ప్రియతమా. నన్ను చూడు.
మేము ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాము.

374
00:43:26,370 --> 00:43:29,414
అతను నిన్ను తేనె అని పిలుస్తాడు
ఎందుకంటే అతను యువకులను ఇష్టపడతాడు.

375
00:43:29,539 --> 00:43:33,877
ఇమోజెన్ అటకపై ఎందుకు ఉంది?
-ఆమె అక్కడ లేదు.

376
00:43:34,002 --> 00:43:35,796
ఆమెకు కాల్ చేయండి, లేదా మీరు చనిపోతారు.

377
00:43:35,921 --> 00:43:40,801
ఆమె బ్లఫ్ చేస్తోంది, ఆ తుపాకీ ఖాళీగా ఉంది.
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. ఇప్పుడు అది సాధ్యమైంది.

378
00:43:40,926 --> 00:43:44,513
ఆమెకు కాల్ చేయండి లేదా మీరు చనిపోతారు.
-తెలివి లేని పశువు, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

379
00:43:53,146 --> 00:43:54,898
మళ్లీ ఏం చెప్పారు?

380
00:43:55,023 --> 00:43:56,900
ఇప్పుడు ఎందుకు అలా చేసావు?

381
00:44:01,113 --> 00:44:02,823
ఆమె కూడా అతనిలాగే చెడ్డది.

382
00:44:03,907 --> 00:44:07,327
గాయాలు లేవు,
మేము దానిని అంగీకరించాము.

383
00:44:07,452 --> 00:44:10,122
అందరూ విచ్ఛిన్నం చేస్తారు
అలాంటి పురుషుల ద్వారా.

384
00:44:11,206 --> 00:44:12,916
అతను ఏదో ఆలోచనలో ఉన్నాడు.

385
00:44:13,542 --> 00:44:16,044
నేను హంతకుడిని కాదు.
-నేను చేస్తాను.

386
00:44:16,169 --> 00:44:19,882
అసలు మీ ఉద్దేశం ఏమిటి?
మనం ఇప్పుడు చెడ్డవాళ్లమా?

387
00:44:20,007 --> 00:44:24,011
అది ఒట్టుగా మిగిలిపోయింది. మాకు ఆయన కావాలి
రెండింటినీ తుపాకీతో పట్టుకోండి.

388
00:44:24,761 --> 00:44:26,763
నేను మీ కోసం దీన్ని చేస్తున్నాను, సరియైనదా?

389
00:44:33,687 --> 00:44:35,063
ధన్యవాదాలు.

390
00:44:35,188 --> 00:44:36,898
నన్ను క్షమించండి.

391
00:44:38,900 --> 00:44:40,485
ప్రారంభించండి.

392
00:44:42,279 --> 00:44:45,991
ఇది దాదాపు ముగిసింది, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
- నేను నిన్ను నమ్మను.

393
00:44:46,116 --> 00:44:47,367
అప్పుడు నేను వాగ్దానం చేస్తాను.

394
00:44:47,492 --> 00:44:52,331
సరే, మొదటి ఇమోజెన్
క్రిందికి రండి.

395
00:44:52,456 --> 00:44:54,583
మేము దాదాపు పూర్తి చేసాము.

396
00:44:56,376 --> 00:44:58,086
అది మర్చిపో.

397
00:45:00,088 --> 00:45:03,967
ఇమోజెన్, డార్లింగ్?
నువ్వు ఇప్పుడు దిగి రావాలి.

398
00:45:04,092 --> 00:45:05,677
నోరుమూసుకో.

399
00:45:05,802 --> 00:45:08,597
ఇమోజెన్, మేము నిజంగా మిమ్మల్ని బాధించము.

400
00:45:08,722 --> 00:45:11,642
వద్దు, ఇమోజెన్.
పోలీసులు వస్తున్నారు.

401
00:45:12,184 --> 00:45:14,478
ఎవరూ రావడం లేదు.

402
00:45:14,603 --> 00:45:18,482
మేము మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాము
ఆపై మేము బయలుదేరాము. రండి.

403
00:45:18,607 --> 00:45:19,733
వినవద్దు.

404
00:45:19,858 --> 00:45:23,278
నేను ఐదు వరకు లెక్కించాను
ఆపై నేను మీ తండ్రిని కాల్చివేస్తాను.

405
00:45:23,403 --> 00:45:26,490
నన్ను కాల్చండి.
- ఆనందంతో.

406
00:45:26,615 --> 00:45:28,867
పిరికివాడు, ఆపై కాల్చండి.

407
00:45:28,992 --> 00:45:32,454
నేను అప్పటికే అతని స్నేహితురాలిని చంపాను.
మరో ప్రయత్నం.

408
00:45:32,579 --> 00:45:35,248
ఐదు, నాలుగు...

409
00:45:36,583 --> 00:45:38,085
మూడు...

410
00:45:39,127 --> 00:45:40,462
రెండు...

411
00:45:55,394 --> 00:45:57,604
రోజుల తరబడి అటకపై గడిపారు.

412
00:45:58,438 --> 00:46:00,857
వారికి తప్పనిసరిగా మ్యాప్ ఉండాలి.

413
00:46:01,858 --> 00:46:04,903
మీరు అనుకున్నది చేయండి
ఆపై వదిలివేయండి.

414
00:46:22,045 --> 00:46:23,672
ఒక్క క్షణం.

415
00:46:29,636 --> 00:46:31,305
నేను టాయిలెట్‌కి వెళ్లాలి.

416
00:46:35,058 --> 00:46:36,893
మీ తలపై ఏమీ పడకండి.

417
00:46:39,062 --> 00:46:41,940
నేను వెంట వస్తాను.
- అప్పుడు నేను కూడా వస్తాను.

418
00:46:42,065 --> 00:46:45,402
లేదు, నువ్వు నాతో ఉండు.

419
00:46:46,653 --> 00:46:48,905
మనం ఒకరినొకరు తెలుసుకోవచ్చా?

420
00:46:50,824 --> 00:46:52,117
రండి.

421
00:47:12,387 --> 00:47:13,587
చూడవద్దు.

422
00:47:31,406 --> 00:47:33,075
నేను కొంత గోప్యతను పొందవచ్చా?

423
00:47:33,617 --> 00:47:35,410
అది సాధ్యం కాదని మీకు తెలుసు.

424
00:48:13,490 --> 00:48:17,703
అలిసన్ ఆ ముసుగులు కోరుకున్నాడు.
- అతనికి కొంత నాటకం ఇష్టం.

425
00:48:37,889 --> 00:48:39,725
ఇది మీ తప్పు కాదు.

426
00:48:40,976 --> 00:48:43,020
మీరు దేని ద్వారా వెళుతున్నారో.

427
00:48:44,646 --> 00:48:49,359
ఆ చెత్త ప్రపంచం కారణంగానే,
ఆ మనిషి ప్రపంచం.

428
00:48:52,279 --> 00:48:54,031
పురుషులు జెర్క్స్.

429
00:48:54,656 --> 00:48:58,160
కానీ నేను అవ్వను
ఒక వ్యక్తి బందీగా తీసుకున్నాడు.

430
00:49:00,954 --> 00:49:05,417
క్షమించండి మీరు దీని ద్వారా వెళ్ళవలసి ఉంటుంది.
నా ఉద్దేశ్యం.

431
00:49:06,960 --> 00:49:09,087
కానీ వేరే దారి లేకపోయింది.

432
00:49:11,131 --> 00:49:12,966
మీకు ఏమి కావాలి?

433
00:49:14,593 --> 00:49:16,386
మీ నాన్నకు గుణపాఠం చెప్పండి.

434
00:49:17,471 --> 00:49:20,974
మమ్మల్ని చంపేస్తావా?
- నాకు అది వద్దు.

435
00:49:21,516 --> 00:49:23,060
మీ స్నేహితురాలు చేస్తుంది.

436
00:49:27,439 --> 00:49:28,857
ఆమె...

437
00:49:30,025 --> 00:49:34,237
ఆమె నిజంగా పురుషులను ద్వేషిస్తుంది.
-అతను మానసిక రోగి.

438
00:49:39,284 --> 00:49:41,244
ఆమెకు ఆమె కారణాలు ఉన్నాయి.

439
00:49:46,875 --> 00:49:49,044
నన్ను ఎందుకు హింసిస్తున్నావు?

440
00:49:50,796 --> 00:49:52,547
మేము నిన్ను హింసిస్తున్నామా?

441
00:49:54,132 --> 00:49:55,926
మీకు స్క్రాచ్ లేదు.

442
00:49:57,469 --> 00:50:00,138
నా ముఖం చూడు.

443
00:50:01,431 --> 00:50:04,685
నువ్వు నా ముక్కు పగలగొట్టావు.
మరియు నేను కాల్చబడ్డాను.

444
00:50:04,810 --> 00:50:07,312
అది మీ స్వంత తప్పు.

445
00:50:08,313 --> 00:50:09,815
నిజంగా మనిషి.

446
00:50:10,857 --> 00:50:13,944
నేను నలుపు మరియు నీలం,
కానీ మీరు దయనీయులు.

447
00:50:14,945 --> 00:50:16,822
ఇప్పుడు నా కుమార్తెను వెళ్లనివ్వండి.

448
00:50:19,700 --> 00:50:21,743
ఆమెకు ఇంకా తన జీవితం ఉంది.

449
00:50:22,327 --> 00:50:25,706
నేను ఆ అనారోగ్య ఆటలు ఆడతాను
మీ నుండి.

450
00:50:25,831 --> 00:50:29,835
ఆ నకిలీ జాలి ఉంచండి
కానీ మీ కోసం, మీరు మురికి పంది.

451
00:50:32,296 --> 00:50:34,673
నేను మీలాంటి పురుషులను ద్వేషిస్తున్నాను.

452
00:50:34,798 --> 00:50:37,676
ఆ ఫెమినిస్ట్ బుల్‌షిట్‌తో ఆపు.

453
00:50:38,760 --> 00:50:41,388
నా కూతురు ఒక అమ్మాయి,
అది మీకు ముందే తెలుసా?

454
00:50:41,513 --> 00:50:43,432
అది గమనించాను.

455
00:50:44,057 --> 00:50:46,018
చింతించకు.

456
00:50:47,728 --> 00:50:51,898
ఒకసారి ప్రయత్నించండి,
అప్పుడు నేను నీ ముఖాన్ని చీల్చివేస్తాను.

457
00:50:54,693 --> 00:50:56,403
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

458
00:51:17,174 --> 00:51:18,800
నన్ను చూడు.

459
00:51:43,283 --> 00:51:45,369
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు, ఇమోజెన్.

460
00:51:47,788 --> 00:51:49,706
నాకు చావాలని లేదు.

461
00:51:55,671 --> 00:51:57,547
ఇది దాదాపు ముగిసింది.

462
00:52:24,199 --> 00:52:25,659
అక్కడ పోలీసులు ఉన్నారు.

463
00:52:26,785 --> 00:52:28,370
మీ కోసం అంతే.

464
00:52:51,351 --> 00:52:54,688
డేనియల్, మీరు ఇంట్లో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
తెరవండి.

465
00:52:57,190 --> 00:52:58,567
డేనియల్?

466
00:53:01,653 --> 00:53:05,032
మురికి దొంగ, మీరు నన్ను ఇలా చేయలేరు.

467
00:53:19,421 --> 00:53:23,342
హలో, ఫిల్. బాగుంది
కూడా డ్రాప్ బై.

468
00:53:45,280 --> 00:53:48,992
అది మీ అవకాశం. నేను మళ్లీ లోడ్ చేయాల్సి వచ్చింది.

469
00:53:49,785 --> 00:53:52,871
అప్పుడు ఆమె ఇమోజెన్‌ను చంపి ఉంటుంది.
-తప్పకుండా.

470
00:53:54,706 --> 00:53:57,209
కానీ అప్పుడు మీరు తప్పించుకోగలిగారు.

471
00:53:59,336 --> 00:54:00,587
సరే.

472
00:54:12,516 --> 00:54:14,017
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

473
00:54:20,023 --> 00:54:23,443
తరువాతి సమయం
పుట్టినరోజు ఆట.

474
00:54:24,319 --> 00:54:27,531
ఇది అంటారు: నాన్న ఎవరు?

475
00:54:45,257 --> 00:54:47,217
నిబంధనలు ఒకటే.

476
00:54:48,093 --> 00:54:52,055
డేనియల్, ఈ ఆటలో
మీరు కొంచెం నటించగలరా?

477
00:54:53,765 --> 00:54:56,143
నిబంధనలకు విరుద్ధంగా వెళితే..

478
00:54:57,269 --> 00:54:59,479
నేను ఇమ్మీని కాల్చివేస్తాను.

479
00:54:59,604 --> 00:55:01,523
అది మీకు అర్థమైందా?

480
00:55:04,026 --> 00:55:05,235
నేను చేస్తాను.

481
00:55:05,360 --> 00:55:06,820
ఇమ్మీ?

482
00:55:07,779 --> 00:55:09,114
నేను కూడా.

483
00:55:11,992 --> 00:55:14,995
డేనియల్? ఇది చాలా ముఖ్యం.

484
00:55:15,120 --> 00:55:16,872
ఇప్పుడు త్వరపడండి.

485
00:55:19,750 --> 00:55:21,293
ప్రారంభిద్దాం.

486
00:55:25,589 --> 00:55:26,923
డేనియల్?

487
00:55:27,633 --> 00:55:29,509
నువ్వు ఇక్కడ నిలబడు.

488
00:55:30,636 --> 00:55:32,387
పూల్ టేబుల్ వద్ద.

489
00:55:44,733 --> 00:55:46,777
మీరు ప్రముఖ పాత్ర పోషిస్తారు.

490
00:55:48,820 --> 00:55:50,155
హీరో.

491
00:55:51,198 --> 00:55:54,493
కైలీ మీ సహనటి.

492
00:56:01,124 --> 00:56:02,918
ఇమోజెన్?

493
00:56:06,672 --> 00:56:10,092
మీరు అక్కడ కూర్చోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

494
00:56:12,052 --> 00:56:13,971
నీ తండ్రిని చూడు.

495
00:56:21,687 --> 00:56:25,524
మీరు దూరంగా చూడలేరు. బాగుందా?

496
00:56:26,525 --> 00:56:28,735
మీరు ప్రేక్షకులు.

497
00:56:29,319 --> 00:56:32,531
నన్ను దర్శకుడిగా భావించండి.

498
00:56:34,282 --> 00:56:38,161
నేను ఆదేశాలు ఇస్తున్నాను. ఇలాగే...

499
00:56:39,413 --> 00:56:41,206
'సైమన్ సేస్'లో లాగా.

500
00:56:41,873 --> 00:56:45,877
మరియు నేను చెప్పినట్లు,
నేను చెప్పేది నువ్వు చేయకుంటే...

501
00:56:47,170 --> 00:56:48,964
నేను ఇమ్మీని కాల్చివేస్తాను.

502
00:56:49,089 --> 00:56:51,925
ఎవరూ గాయపడరు, సరియైనదా?

503
00:56:52,050 --> 00:56:56,221
మీరు సరిగ్గా చేస్తే కాదు
దర్శకుడు మిమ్మల్ని ఏమి అడుగుతాడు.

504
00:57:08,317 --> 00:57:09,985
సురక్షిత పదమా?

505
00:57:13,989 --> 00:57:15,189
బిగ్గరగా.

506
00:57:27,669 --> 00:57:29,254
ప్రారంభిద్దాం.

507
00:57:40,140 --> 00:57:42,059
యేసుకు ఇంకా అది అవసరం.

508
00:57:44,102 --> 00:57:49,775
ఆట మొదలైంది.
డేనియల్ మరియు కైలీ, మీరు నృత్యం చేయబోతున్నారు.

509
00:57:51,234 --> 00:57:52,434
చర్య.

510
01:00:10,916 --> 01:00:13,126
ఇప్పుడు మీరు ఆమెను ముద్దు పెట్టుకోవాలి.

511
01:00:32,104 --> 01:00:33,897
సరే, ఆపు.

512
01:00:38,443 --> 01:00:40,112
ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

513
01:00:41,071 --> 01:00:42,906
చనిపోవడం కంటే మంచిది, సరియైనదా?

514
01:00:45,367 --> 01:00:48,370
కైలీకి పానీయం అందించండి.

515
01:00:50,580 --> 01:00:51,873
తాగడానికి ఏదైనా ఉందా?

516
01:00:52,541 --> 01:00:54,209
అవును, బాగుంది.

517
01:01:01,300 --> 01:01:03,176
ఆ మాత్రను ఆమె గ్లాసులో పెట్టండి.

518
01:01:05,220 --> 01:01:07,222
ఇది ఏమిటి?

519
01:01:08,098 --> 01:01:10,976
నాల్గవ గోడ ద్వారా కాదు.

520
01:01:14,313 --> 01:01:16,273
ఉచిత క్లూ.

521
01:01:41,340 --> 01:01:43,091
పానీయం, కైలీ.

522
01:01:58,774 --> 01:02:00,275
డేనియల్?

523
01:02:01,652 --> 01:02:04,404
ఇప్పుడు మీరు నిజంగా నాకు సహాయం చేయాలి.

524
01:02:05,822 --> 01:02:08,367
కైలీ చాలా అస్పష్టంగా మారుతుంది.

525
01:02:09,242 --> 01:02:12,329
అందుకే సరిగ్గా అలా చేయాలి
నేను చెప్పేది.

526
01:02:13,622 --> 01:02:17,376
మీరు ఇమోజెన్ ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలియదు
ఆమె పుట్టినరోజు కోసం ఇవ్వవలసి వచ్చింది.

527
01:02:18,168 --> 01:02:20,504
మేము దానిని మీ కోసం ఏర్పాటు చేస్తాము.

528
01:02:21,463 --> 01:02:24,883
ఆమె మీ నుండి తన జీవితాంతం పొందుతుంది.

529
01:02:26,510 --> 01:02:28,595
కానీ మీరు జుట్టును కూడా తీయవచ్చు.

530
01:02:30,639 --> 01:02:32,933
మహిళలపై మీకు అంత శక్తి ఉంది.

531
01:02:35,560 --> 01:02:38,438
మీరు నన్ను నమ్మలేదా?
లిడియాని అడగండి.

532
01:02:39,690 --> 01:02:41,149
త్వరపడండి.

533
01:02:41,274 --> 01:02:44,861
కైలీని పూల్ టేబుల్ మీద ఉంచండి
మరియు ఆమె కాళ్ళ మధ్య నిలబడండి.

534
01:03:25,068 --> 01:03:27,237
ఆమె బ్లౌజ్ నుండి ఆమెకు సహాయం చేయండి.

535
01:03:28,989 --> 01:03:33,577
నువ్వు చూడాలి, ఇమ్మీ.
మీరు ఆటలో కూడా ఓడిపోవచ్చు.

536
01:03:55,432 --> 01:03:57,392
ఆమె జీన్స్ బటన్ విప్పు.

537
01:04:11,531 --> 01:04:13,158
వద్దు.

538
01:04:28,715 --> 01:04:30,634
ఆమె సహకరించడం లేదు.

539
01:04:32,010 --> 01:04:33,887
ఆమెకు చెంపదెబ్బ ఇవ్వండి.

540
01:04:37,182 --> 01:04:41,561
డేనియల్, మీరు జాగ్రత్త తీసుకోవాలి
ఆమె కొద్దిగా సహకరిస్తుంది అని.

541
01:04:42,229 --> 01:04:44,147
లేకపోతే మేము అక్కడికి రాలేము.

542
01:04:45,190 --> 01:04:49,444
హిట్.
-వద్దు అలిసన్, దీన్ని ఆపు.

543
01:04:49,569 --> 01:04:51,446
నోరుమూసుకో.

544
01:04:51,571 --> 01:04:52,771
చాలా బాగుంది.

545
01:04:53,699 --> 01:04:57,452
ఆమె మీ నుండి డబ్బు దొంగిలించింది.
మళ్ళీ.

546
01:05:00,664 --> 01:05:02,708
నీ కూతుర్ని కిడ్నాప్ చేసింది.

547
01:05:03,417 --> 01:05:06,044
దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారో చూపించండి.

548
01:05:06,753 --> 01:05:09,548
బహుశా మీరు నన్ను తర్వాత కొట్టవచ్చు.

549
01:05:10,465 --> 01:05:12,759
ఆ ప్యాంటు విప్పాలి.

550
01:05:17,180 --> 01:05:19,057
ఆ ప్యాంటు తీసేయండి.

551
01:05:32,446 --> 01:05:36,283
ఆమె ఇప్పటికీ సహకరించడం లేదు.
మళ్ళీ.

552
01:05:37,951 --> 01:05:39,911
ఆపు, అలిసన్.

553
01:05:45,250 --> 01:05:46,918
ఆమె ముఖంలో నిండుగా.

554
01:05:47,586 --> 01:05:49,171
బిగ్గరగా.

555
01:05:50,631 --> 01:05:52,966
బిగ్గరగా.

556
01:05:54,092 --> 01:05:55,552
బిగ్గరగా.

557
01:06:04,186 --> 01:06:05,812
బిగ్గరగా.

558
01:06:24,373 --> 01:06:26,166
తీవ్రమైన, అవునా?

559
01:06:33,340 --> 01:06:34,758
మీరు గొప్పవారు.

560
01:06:35,258 --> 01:06:37,219
సహజ ప్రతిభ.

561
01:06:37,970 --> 01:06:41,974
ఇప్పుడు దాదాపు అయిపోయింది.
నేను బహుశా టాక్సీకి కాల్ చేస్తాను.

562
01:06:42,641 --> 01:06:45,352
మీ నాన్న నిన్ను ఎలాగైనా ప్రేమిస్తున్నాడు, ఇమోజెన్.

563
01:06:48,146 --> 01:06:49,564
మీరు అదృష్టవంతులు.

564
01:06:52,067 --> 01:06:53,443
డేనియల్?

565
01:06:55,487 --> 01:06:57,614
మీరు ఆ కత్తెరను పట్టుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

566
01:07:00,242 --> 01:07:02,703
ఆమె కాలులో పొడిచండి.

567
01:08:04,680 --> 01:08:05,890
ఇప్పుడు రండి.

568
01:08:07,975 --> 01:08:10,062
చక్కగా ఉండు.

569
01:08:13,814 --> 01:08:15,014
ఎందుకు?

570
01:08:16,026 --> 01:08:17,569
అది నీకు బాగా తెలుసు.

571
01:08:18,904 --> 01:08:20,113
అవును, సరియైనదా?

572
01:09:31,475 --> 01:09:32,894
నాకు తెలుసు.

573
01:09:41,069 --> 01:09:43,363
నాకు అర్థమైంది, మీరు చెప్పింది నిజమే.

574
01:09:45,157 --> 01:09:46,867
నా కుమార్తెను వెళ్లనివ్వండి.

575
01:09:50,495 --> 01:09:52,205
నేను ఏదైనా కోల్పోయానా?

576
01:09:53,582 --> 01:09:56,293
ఇప్పుడు వినండి. నాకు అర్థమైంది.

577
01:09:57,419 --> 01:10:00,464
నేను ఏమైనా చేస్తాను, ఆపై మీరు నన్ను చంపవచ్చు.

578
01:10:02,591 --> 01:10:04,134
నాకు కోపం లేదు.

579
01:10:05,052 --> 01:10:06,678
నాకు అర్థమైంది.

580
01:10:08,847 --> 01:10:11,224
కానీ మీరు ఇమోజెన్‌ని వెళ్లనివ్వాలి.

581
01:10:14,895 --> 01:10:16,730
లేకుంటే ముగుస్తుంది.

582
01:10:18,231 --> 01:10:19,941
ఆమె ఇక్కడే ఉండాలి.

583
01:10:20,651 --> 01:10:22,069
ఎందుకు?

584
01:10:35,749 --> 01:10:37,125
ఎందుకంటే...

585
01:10:50,722 --> 01:10:53,976
ఎందుకంటే లేకపోతే అర్థం లేదు.

586
01:10:54,101 --> 01:10:56,436
ఆమెకు పదహారేళ్లు.

587
01:10:57,229 --> 01:11:00,816
నేను కూడా ఉన్నాను, గుర్తుందా?

588
01:11:09,783 --> 01:11:11,410
ఏం చేసావ్ నాన్న?

589
01:11:12,953 --> 01:11:14,663
తెలియదు.

590
01:11:21,503 --> 01:11:22,754
నాన్న?

591
01:11:25,299 --> 01:11:27,426
ఆ స్త్రీని ఏం చేసావు?

592
01:11:29,052 --> 01:11:31,513
ఆలోచన లేదు, ఇది సంవత్సరాల క్రితం.

593
01:11:32,597 --> 01:11:34,474
నేను త్రాగి ఉన్నాను మరియు చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్నాను.

594
01:11:34,599 --> 01:11:36,393
చెప్పు.

595
01:11:37,853 --> 01:11:39,730
ఇక నాకు తెలియదు.

596
01:11:43,275 --> 01:11:45,319
భిక్షాటన చేయడం నాకు గుర్తుంది.

597
01:11:47,404 --> 01:11:50,490
నేను మీ స్నేహితులను గుర్తుంచుకున్నాను
నవ్వుతూ ఉన్నారు.

598
01:11:55,203 --> 01:11:57,080
నాకు అవమానం గుర్తుంది...

599
01:11:57,914 --> 01:12:00,083
నేను ఇంటికి జారిపోయాను.

600
01:12:06,173 --> 01:12:09,384
నేను మీ తండ్రిని గుర్తుంచుకున్నాను
మంచి న్యాయవాది.

601
01:12:15,849 --> 01:12:18,560
నేను వేరే పాఠశాలకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

602
01:12:24,316 --> 01:12:25,516
సరే.

603
01:12:26,568 --> 01:12:30,572
ఇప్పుడు తేలిపోయింది.
కానీ ఆమె మరింత చూడవలసిన అవసరం లేదు.

604
01:12:34,451 --> 01:12:37,120
ఈసారి మీరు బాస్ కాదు.

605
01:12:37,245 --> 01:12:38,955
మేము దానిని పూర్తి చేస్తాము.

606
01:12:40,666 --> 01:12:42,417
మేము దానిని అంతం చేస్తాము.

607
01:12:43,502 --> 01:12:45,212
నేను చేయను.

608
01:12:45,337 --> 01:12:49,967
తొందరపడండి, లేదంటే మీరిద్దరూ చనిపోతారు.
అది స్పష్టంగా ఉందా?

609
01:15:17,114 --> 01:15:19,950
డేనియల్? నన్ను చూడు.

610
01:15:26,915 --> 01:15:28,667
ఇప్పుడు అర్థమైందా?

611
01:15:30,919 --> 01:15:32,379
నన్ను క్షమించండి.

612
01:16:06,246 --> 01:16:07,914
నన్ను క్షమించండి.

613
01:16:12,127 --> 01:16:14,755
నన్ను క్షమించండి.

614
01:16:18,050 --> 01:16:20,052
నన్ను క్షమించండి.

615
01:16:29,227 --> 01:16:31,021
ఇది మీ తప్పు కాదు.

616
01:16:46,912 --> 01:16:48,830
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.

617
01:17:00,842 --> 01:17:02,344
ధన్యవాదాలు.

618
01:17:11,144 --> 01:17:13,730
అమ్మ.

619
01:17:36,962 --> 01:17:39,631
డేనియల్? ఇమోజెన్ తల్లితో.

620
01:17:39,756 --> 01:17:45,470
ఆ డబ్బు ఇమ్మీ ఖాతాలోకి ఎలా వస్తుంది?
దీని ప్రయోజనం ఏమిటి?

621
01:17:45,595 --> 01:17:51,268
మీరు డబ్బుతో ఆమెను శాంతింపజేయలేరు.
ఆమె నీలాంటిది కాదు. దీని అర్థం ఏమిటి?

622
01:17:51,393 --> 01:17:53,270
మీరు నా లాయర్ల నుండి వింటారు.

623
01:17:53,395 --> 01:17:55,772
ఆమెకు వాచ్ అవసరం లేదు, డేనియల్.

624
01:17:57,691 --> 01:17:59,776
ఆమె వెళ్ళాలి.

625
01:18:01,069 --> 01:18:02,487
నీకు దూరంగా.

626
01:18:06,992 --> 01:18:08,785
అభినందనలు, ఇమోజెన్.

627
01:18:10,704 --> 01:18:12,414
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

628
01:18:14,166 --> 01:18:16,251
ఇమోజెన్, పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

629
01:18:23,258 --> 01:18:25,719
నేను నిన్ను కాల్చివేస్తే?

630
01:18:27,512 --> 01:18:29,181
ముందుకు సాగండి.

631
01:18:30,265 --> 01:18:31,933
మీరు ఎల్లప్పుడూ అలా చేస్తారు.

632
01:18:33,477 --> 01:18:37,981
నా తల్లితో,
మీ మాజీతో, లిడియాతో...

633
01:18:38,106 --> 01:18:39,900
నీ కూతురితో...

634
01:18:40,484 --> 01:18:42,694
దేవుడితో ఇంకెవరో తెలుసు.

635
01:18:45,447 --> 01:18:49,451
నీకు తెలిసిన స్త్రీలందరినీ నువ్వు నాశనం చేస్తున్నావు.

636
01:18:51,286 --> 01:18:53,413
అప్పుడు నేనెందుకు కాదు?

637
01:18:54,998 --> 01:18:56,333
నాన్న?